Shibuya Future Design和Kabaya Foods宣佈將於3月12日在澀穀推出「好汗，澀穀。動作」大綱。通過工業，政府和學術界的合作，努力將在體育，工作場所，城鎮活動等各種場景中產生的“汗水”擴展為新文化。在獨奏會上，在項目大綱的解釋之後，還舉行了澀穀區市長，研究人員，企業利益相關者參加的談話會議，並就以“汗水”為主題的各種觀點進行了討論。

“いい汗”を文化に　渋谷から共創プロジェクト始動

該項目由Shibuya Future Design和Kabaya Food共同推廣。Kabaya食品的IMC經理Yoko城堡先生定位為「以日本屈指可數的城市澀穀為據點，衹力於以“共創”的形式傳播、創造新文化」。該公司於戰後不久在岡山成立，是一家糖果制造商，開始在糧食短缺時代制作焦糖，並向人們微笑。目前，除了開發各種產品，如軟糖，巧克力和口香糖，我們還處理“支持出汗的人”的產品，如“鹽度充電”。

渋谷未来デザインの事務局長・長田新子さん（左）、カバヤ食品のIMC部長・城戸陽子さん（右）

另一方面，澀穀未來設計是2018年以澀穀區為主體成立的產官學合作的共創組織。秘書長Shinko Nagata先生解釋說:「我們的目標是與各種利益相關者一起創造社會創新，並將結果不僅擴展到澀穀，還擴展到其他地區」。

「いい汗、渋谷。アクション」が推進する４つのカテゴリー

「好汗，澀穀。動作」有三個概唸，“為自己出汗”，“為某人出汗”，“為城市出汗”，並開展以下四個類別的活動到。

·健康 (健康·運動)
·教育 (學習)
·工作 (幫助工作人員)
·社交活動 (城市活動)

作為第一項舉措，我們開始在3月22日舉行的“澀穀·表參道WOMEN'SRUN”活動。約5000名女性選手參加的大會，進行在供水站補充鹽分的啟發等。

さらに、ストリートスポーツの次世代育成、恵比寿で開催予定の3人制バスケットボール国際大会のサポート、サウナ文化への取り組みなども予定する。教育分野では、発汗や身体の循環について学ぶ機会をつくり、子どもや保護者にも「汗」の意味を伝える。そのほか、「いい汗」ポップカルチャー応援として、原宿・竹下通りの各所に「塩分チャージ×しなこ」の広告掲出（4/7～23）、まちの「いい汗」応援として、渋谷の清掃ボランティアなどの活動をサポートしていく。

長田さんは「渋谷では、ボランティアなど街のために汗をかいている人が多い。そうした姿を称える文化をつくりたい」と話す。今後はソーシャルイノベーションウィークの場で「いい汗 SHIBUYA アワード」のような形で活動を紹介する構想もあるという。

区長から駅長まで　「いい汗」をめぐるトーク

続いて行われたトークセッションでは、「いい汗をかくこと」をテーマに、渋谷区長の長谷部健さん、順天堂大学スポーツ健康科学部の室伏由佳さん、WeWork Japanの熊谷慶太郎さん、東急建設の田中芳樹さん、東急電鉄の川島健一駅長が登壇した。

渋谷区長の長谷部健さん

“從街上產生運動，這才是澀穀的特色”
Hasebe先生笑著說:“有趣的項目已經開始，這是一個坦率的印象。”。「當政府領導“讓我們做這樣一個項目”時，有很多事情進展不順利。正因為如此，民間和街道產生這樣的運動是非常好的事情，我覺得很有澀穀的風格。」

在澀穀區，他說明年的預算討論正在進行中，「職員們每天都在流汗。出汗本身就是澀穀的風格。」他說。

東急電鉄の川島健一駅長

每天有55萬人使用的車站“出汗”
東急電鉄の川島駅長は、「東急線の渋谷駅は、1日平均約55万人のお客さまにご利用いただいています。安全・安定輸送、そして安心してご利用いただける環境を守るために、日夜汗をかきながら頑張っています」と渋谷駅の日常を振り返る。さらに「多くのお客さまに渋谷の街へ来ていただけるよう、これからも取り組んでいきたい」と話す。

東急建設の田中芳樹さん

重建現場也有“好汗”
負責澀穀站周圍重建的東急公司的田中先生說:「在澀穀區內，包括建築、鐵路、地下工程在內，有16~17處現場在運作。在Scramble Square的施工中，最盛時期每天大約有2000名作業人員進出。」他告訴現場的實際情況。

在許多人工作的地方，防止中暑的措施是必不可少的，“與開發鹽度充電的Kabaya食品的合作非常有意義” (田中先生) 。長穀部區長也說“澀穀的工程不是普通的工程”，慰勞現場的辛苦說「在移動鐵路的同時，必須在許多人來來往往的情況下安全地進行施工。包括冷汗，我想是出了各種各樣的汗的現場。」。

WeWork Japanの熊谷慶太郎さん

工作場所產生的“汗水”
渋谷スクランブルスクエアに拠点を構えるWeWork Japanの熊谷さんは、コミュニティづくりの視点から話した。「WeWorkは世界600拠点以上、日本でも40拠点以上ありますが、日本最大の拠点が渋谷スクランブルスクエアです。約200社が集うコミュニティになっています」。昨年は入居企業の要望を受け、代々木体育館を貸し切って大運動会を開催したという。「ハイブリッドワークが進む中で、出社する意味やチームワークづくりに課題を感じる企業も多い。そこで運動会をやったら、すごく盛り上がりました。働くことだけでなく、どう生きるかというライフスタイルまで含めて“いい汗”につながった」と手ごたえを感じたという。

順天堂大学スポーツ健康科学部の室伏由佳さん

體育研究人員談到“汗水的力量”
奧林匹亞人兼研究員室伏由佳談到了身體活動的重要性，「我為奧運會出了很多汗，有時會出冷汗 (笑) 。但是，提高身體活動量真的很重要。」。

特に女性の身体活動量を高めたいといい、「若いうちからしっかり動いて筋肉をつけることは、将来の健康にもつながります。汗をかくと心も爽やかになるし、モチベーションにもなる。体にも心にも効く、とてもいい言葉だと思います」とプロジェクトへの期待を語った。

「いい汗」をテーマに和やかに進むトークイベント

各自的“好汗宣言”

在談話結束時，發言人通過翻轉宣佈了“我的好汗宣言”。

川島站長:「笑臉相迎光臨澀穀的各位!」
為了安全、穩定的運輸，會出很多汗。

田中先生 (東急建設) :“為了澀穀的城市，不為人知地流汗 (包括冷汗) ”
作為黑子，我們在沒有被註意到的地方出汗，因此我們可以為這個城市做好事，我希望每個人都會感到高興。

Kumagai先生 (WeWork Japan) :“社區”
我想在澀穀堅定地建立一個社區，同時不僅要重視工作，還要重視如何生活的生活方式。

室伏:「為了所有人的...“健康的身體”!」
我自己也想在出汗的同時廣泛分享這個想法。我想支持你走向未來，同時移動你的身體，增加肌肉，提高新陳代謝，出汗美麗。

長穀部區長:“流汗悟道”
區長對成語解釋說:「努力流汗，得到前方看得見的東西的意思」「今天早上我在寒冷的天氣裡跑了代代木公園，但是當我跑完它時，我感到神清氣爽。如果你繼續這樣做，你會看到一些東西」。

応援サポーターに就任したチアリーマンズのパフォーマンス

最後，擔任支持支持者的啦啦隊出現了。作為公司員工工作的男性拉拉隊展示了表演並激發了場地。

這個項目將體育，工作，城市規劃等各個領域與關鍵詞“好汗”聯係起來。澀穀將誕生什麽樣的文化，未來的發展將引起關註。

採訪和寫作

編輯部・藤井

澀註冊商。除了文化信息，季節性的新聞和話題的澀谷，它會拼寫那感覺每一天。