11月3日，在Shibuya Hikarie的戶外步行空間Hikarie Deck的4樓舉辦了一場名為“與藝術家們一起製作棲息在澀谷的‘生物鑰匙扣’！”的工作坊，吸引了眾多家庭和其他人參加。

此工作坊是10月31日起舉辦的參與型藝術活動「澀谷to森林~在澀谷打造生物的森林吧!~」的一環。東急主辦，Art Front Gallery企劃協辦。在正在進行再開發的澀谷中心部，以都市與自然的共生為主題，透過藝術讓人們感受到身邊的生物與生命的連結。

アーティストの長谷川仁さん

創作的是北海道出身的藝術家長谷川仁先生。在大學學習社會學之後，在澀谷的桑澤設計研究所學習產品設計，以藝術家的身分開始活動。現在致力於各地的藝術節、公共藝術、參與型的作品製作等。

渋谷に生息する生き物たち。「オシドリ」（左）、「アブラコウモリ」（右）

代々木公園など、意外にも緑が多い渋谷には、さまざまな生き物がいる。写真はタヌキ（左）とニホントカゲ（右）

ゴキブリ（左）や、ヒト（右）も、「小さな森」の住人として暮らしている

在會場中，將HIKARIE DECK的種植區打造成「小森林」，展示長谷川製作的澀谷街景、麻雀、大嘴鴉、油蝙蝠、狸貓、蟑螂、螞蟻......以及人類等，棲息在澀谷周邊的各種生物的展示板。在植栽之間鋪設玩具電車的軌道，像隧道一樣穿過樹木下，設置電車環繞森林的裝置。

ヒカリエデッキの小さな森を抜け、生き物たちを乗せた電車が行き交う

長谷川先生回顧道:「一開始我在想別的作品，但看到細長的 (HIKARIE DECK的) 植栽，我想把這裡當作森林，加入一些可以移動的東西」。他也著眼於代代木公園和明治神宮等澀谷周邊留下的豐富自然景觀，表示「其實我想讓孩子們知道身邊有這麼多種類的生物」。

ヒカリエデッキに沿って続く植栽を見て、今回のアイデアを思いついたという長谷川さん

自己畫的生物環繞「小森林」

直到前一天的雨也停了，當天晴空萬里，帶著幼兒園小朋友和小學生的親子等參加了研討會。參賽者選擇喜歡形狀的透明壓克力鑰匙圈，用魔術畫出自己想要的生物。會場也準備了「澀谷的生物」一覽，讓參加者了解身邊的生物，並在製作過程中增加印象。

「生き物キーホルダーづくり」ワークショップの様子

参加者はアクリル板にマジックで思い思いの生き物を描いていく

完成的鑰匙圈，放在會場內穿梭的玩具電車上，在植栽中巡迴。當搭乘著自己筆下生物的電車靠近時，孩子們會發出「電車來了，來了!」的聲音，追逐著駛走的電車，展現出開心的樣子。

「これ、僕のだよ！」。自分で描いた生き物が「小さな森」を駆け巡る様子に興奮する子どもたち

鑰匙圈可以帶一個回家，也可以和電車上的其他作品交換。將自己畫的生物留在森林裡，再帶回別人畫的另一個生物，透過這樣的架構也展現了人與人之間透過作品的連結。

子どもたちが描いた生き物たち。すずめ（左）、アオダイショウ（右）

アゲハチョウの幼虫（左）やカメ（右）など、かわいらしい生き物たちが次々と誕生

長谷川女士說:「自己創造的生物搭乘電車環遊森林，與某人的作品交換。帶回來的鑰匙圈，也許會送給另一個朋友」，作品在人與人之間的傳遞也重疊了「循環」的意義。

透過藝術傳達「生命的循環」

這次的作品是以長谷川先生近年的創作活動所探討的「生命與物質的循環」為基礎。生物吃掉其他生物，然後死亡，分解並回歸土壤。這種自然界的循環，與在森林中反覆行駛的電車移動重疊在一起。

「生き物＝命」を乗せた電車が連なって走る

「人類也是自然的一部分。我們與各種生物連結在一起。只要稍微意識到這些連結，就能對人和生物更加寬容吧」他說，「最終，抱著希望能成為稍微容易生活的世界的想法繼續藝術。」。

生き物たちが小さな森を巡る様子を通じて、「命の循環」を伝えたいという

關於工作坊，長谷川先生笑著說:「由於有許多小孩子，描繪澀谷生物的宗旨可能有點困難，但大家都很開心地參加了。我覺得跟著載著我畫的生物的電車也很有趣」。其中也有孩子自備玩具電車，期待地說:「好像也有很期待的人，我很開心。今後不只是小孩子，如果能讓更廣泛年齡的人也參加的話」。

希望大家能注意到生活在大都會澀谷的生物

對長谷川小姐來說，澀谷是她從小就與之有緣的城市。雙親都是桑澤設計研究所出身，小時候每次造訪東京，都會去澀谷的畫具店和東急手創館等。在這次的作品中，也是以充滿澀谷特色的熱鬧招牌來製作虛構的車站，表現出電車從街道前往森林的世界觀。

「當你看到它時，你可以感覺到一輛可愛的電車正在運行。但是，如果在街上看到在這裡看到的生物的時候，能感覺到某種聯繫的話。希望大家能注意到在大都市澀谷，其實也有各種各樣的生物。」長谷川先生說。將目光轉向平日經過的植栽，希望能成為感受都市中的自然氣息的契機。

現在は柵で閉鎖されているが、将来的には渋谷駅の東西を結ぶ「スカイウェイ」と接続する予定のヒカリエデッキ

Hikarie Deck 是位於Shibuya Hikarie北側、Tokyo Metro Co.,Ltd. GINZA LINE軌道上方的步行空間，於 2021 年 7 月開放。未來，它計劃成為連接澀谷站東西兩側的步行通道“空中走廊（暫定名）”的一部分。Shibuya Hikarie先前曾利用建築外牆舉辦大型藝術展覽。這次，他們將展覽空間擴展至綠植區，並首次規劃了可供參觀者自由參與的工作坊。

研討會將於11月7日、8日舉行。開放時間為13时至16时 (最後接待時間為15:45) 。參加費100日元，捐給自然環境保護活動。不需要預約。

取材・執筆：フジイタカシ /　撮影：大鶴剛志

開催場所