來源:Peatix

在世界上引以為豪的日本傳統工藝，與時代一起編織著技術、歷史、文化，但由於後繼者不足、需求減少、原材料漲價等原因，呈現衰退趨勢。木工藝術也受到生活方式變化和人口減少的極大影響，每天接觸的機會正在減少。衹力於扶持傳統產業年輕經營者的NN.Life和旨在通過振興觀光事業實現“國際文化觀光都市・澀穀SHIBUYA”目標的澀穀區觀光協會攜手合作，共同策劃了本次活動，邀請了兩位頗有淵源的木工藝術大師。通過世界與未來以及可能性多角度交流，時常產生新的認識的“第16屆澀穀藝術節2024〜SHIBUYA ART SCRAMBLE〜”，推廣對木工藝術的理解及其可能性，將其流傳後世為目的而舉辦本次藝術節。

NHS與澀穀區觀光協會繼2023年作為HACHI100項目的一環共同舉辦了連接大館市農業生產者與東京經營者的“邂逅創新”活動之後，2024年將在澀穀迎來制作秋田縣大館市引以為豪的傳統工藝品“大館彎曲淘氣包”第一人的柴田慶信商店有限公司董事長柴田昌正先生，並與大家進行了座談。您將講述享譽世界的“彎曲淘氣鬼”的魅力、生存所面臨的課題，以及日本人自古以來喜愛的木工藝術的可能性。

同樣參加談話會的還有2021年在NNI生命的支持下，在以歐洲為首的海外市場不斷挑戰的花車雕刻師、株式會社木雕前田工房的董事長前田曉彥先生。花車在街上飛馳，全身裝飾著充滿動感的雕刻，是用櫸木雕刻而成的藝術表現。通過與荷蘭設計師的相遇和合作，我們實現了巨大的飛躍，例如新產品的發佈，荷蘭的展覽，前田先生的家鄉·Sak市和長崎市，以及荷蘭的日本博物館的展覽。

我希望這將是一個廣泛了解木工藝術可能性的地方，並希望有助於將木工藝術的技術和傳統與未來聯係起來。

【實施內容】
時間:2024年11月5日 (星期二) 19:00~20:30 (18:30開場)
對象:對木工藝術感興趣的各位、家業的繼承人們
人數:~50人
地點:NN生命保險株式會社本社會議室
SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE東京都澀谷區澀谷 2-24-12 44 樓

簡介 (10分鐘) :“來到澀穀的中小企業支持者”
一般財團法人澀穀區觀光協會事務局長小池廣哉
NN生命保險株式會社事業開發部長遠藤哲輝

談話會議 (70分鐘) :“木工藝術從日本飛往世界的可能性”
柴田慶信商店有限公司董事長兼總經理Masamasa Shibata先生
株式會社木雕前田工房董事長前田曉彥先生
主持人:NN生命保險株式會社事業開發部保穀友美子

(演講會·演講者簡介)
柴田慶信商店有限公司董事長兼總經理Masamasa Shibata先生
1973年出生於秋田縣大館市。大學畢業後，在公司工作2年後回到秋田，在24歲時成為父親慶信氏的弟子，踏上了雜技之路。2010年，他成為Shibata Keinobu Shoten的代表董事。榮獲全國傳統工藝品公募展日本傳統工藝士會長獎、日本手工藝展入選等獎項。2019年，我們在大館站前開設了“Wappa Building”，除了產品銷售和生產經驗外，還展出了從國內外收集的工藝品。2020年就任大館彎曲淘氣合作社理事長。2021年在全國傳統工藝品徵集展上獲得內閣總理大臣獎(天然杉香檳冷氣機大、中、小)，2022年在全國傳統工藝品徵集展上獲得經濟產業省制造產業局局長獎 (Possibility of Magewappa (洗手盆和壁掛鏡) ) 。2023年在義大利“米蘭設計周”上發佈了新品牌“源平 (GENPEI) ”~從傳統技術入手，進行可持續制造~。

株式會社木雕前田工房董事長前田曉彥先生
2008年在大阪府岸和田市創立木雕前田工房。主要制作在以大阪南部為中心舉行的“花車祭”中使用的花車的一種“花車”上的木雕刻 (花車雕刻) 。除了花車之外，我們還生產了許多與雕塑相關的東西，如一般的山車，神社，蒲團攤位，神社和寺廟建築，除了山車和神社，定制的裝飾品，銘牌，招牌，室內裝飾等。我們生產了許多利用我們迄今為止培養的高雕塑技術的產品。2021年1月工作室轉移到大阪市內，同時也進行法人化，以事業擴大和進軍更廣泛的領域為目標，每天努力著。

NN Life Insurance Co.,Ltd。業務發展部CSV推廣團隊Tomoko Hosoya
2021年加入公司。負責社會贡獻活動。作為家族企業接班人的創新支持活動“家族企業創新實驗室”的執行委員會成員參與活動。2021年，我們為負責傳統產業的年輕經理人推出了歐洲擴張支持計劃，連接了NN Life的家鄉荷蘭和日本，與下一代管理人員和海外設計師合作，滿足當地人的需求。我們支持量身定制的產品開發和海外銷售渠道的開發。

共同主辦:NN生命保險株式會社、一般財團法人澀穀區觀光協會
後援:大館市

地點