從澀穀感受令人激動的世界。

SHIBUYA × INTERVIEW

打造澀穀特色文化自然湧出的都市平臺
坂井洋一郎先生

一般社團法人澀穀站前區域管理代表理事

澀穀特有的文化自然湧出
完善城市平臺

輪廓

澀谷站區域管理協會代表理事,東急電鐵城市開發總部澀谷開發部執行官兼總經理。大學畢業後,主修城市規劃,1990年加入東急電鐵。三十餘年來,他一直從事城市開發工作,負責過包括商業設施、辦公大樓、住宅和酒店在內的各類項目。他曾參與COREDO日本橋、Capitol東急大廈和SHIBUYA CAST的開發,並曾在東急國際部駐越南胡志明市約七年。自2021年起,他擔任澀谷站區域管理協會代表董事。

澀穀站周邊正在進行大規模重建,新的建築和空間不斷湧現。另一方面,如何移動這個城市以及如何發展這個城市的觀點也變得更加重要。澀穀站前區域管理負責這樣的城市管理。準備了什麽樣的機制和環境來繼續成為一個有誌於新挑戰的人聚集的城市,澀穀式文化自然誕生?我向代表董事Yoichiro Sakai先生詢問了過去的努力和未來前景。

如何運營正在進行再開發的澀穀,
城市管理的觀點受到質疑。

請告訴我澀穀站前區域管理設立的經過。

在澀穀,據說“100年一遇”的大規模重建正在進行中,但城市尚未建成。在那之後,如何管理城市的管理觀點受到質疑。我擔任代表理事的一般社團法人澀穀站前區域管理是作為負責澀穀城市運營的組織而設立的。我們的組織有“協議會”和“一般社團法人”兩個功能。除了包括鐵路運營商在內的每個建築物的管理協會之外,包括澀穀區在內的政府也加入了理事會,並負責討論新城鎮的形狀和規則。同時,一般公司將通過廣告收入等確保財政資源,並在此基礎上導衹城市的維護和管理,發展以及人們可以享受的活動的實施。

現在,人們訪問城市的目的和消費行為發生了很大變化。人們常說“從事物到事物”,但最近它也被表達為“從Koto到Toki”。不僅活動本身,而且分享「那個時候,那個地方發生了什麽。」的時間正在創造價值。特別是澀穀站前的公共空間,是產生壓倒性數量的人流的地方。因此,表達什麽和發送什麽將成為城市的價值。為此完善平臺,是我們澀穀站前區域管理的重要職責。

其他城市也有負責區域管理的組織,您認為澀穀有什麽特點?

現在澀穀的骨架是在關東大地震後的震災復興過程中形成的。從那時起,各種各樣的人聚集在一起,城市不斷更新。近年來,經常使用“多樣性”這個詞,但澀穀的多樣性並不是從外部給出的概唸。不是某個地方的公司創造了一切的城市,但是有當地人,新的挑戰者出現在時代,可以說文化每次都被塗上。

在戲劇、唱片、時尚等文化中也有表現,澀穀的文化不是由誰設計產生的,而是自然而然地孕育而成的。背景是這個城市漂浮的“自由空氣。這就是為什麽想要向世界傳播一些東西的人,例如團結烏克蘭局勢和支持LGBTQ+,將聚集在這個地方。在澀穀,我認為有“磁力”吸引人們,同時它也有能力廣泛傳播聚集的聲音。

彌漫著“自由”氣息的澀穀街道,具有吸引著眾多人的魅力

利用公共空間的廣告收入作為資金來源
前往能更安心享受澀穀的街道。

澀穀站前區域管理具體開展什麽樣的活動呢?

支持我們活動的是利用澀穀站前公共空間的廣告收入機制。我們將這些收入返還給城市的清潔活動,道路的維護管理,以及人們可以享受澀穀城市的活動。

例如,我們負責車站周圍的美化活動,但我們不僅要清理,還要努力減少垃圾本身。從2026年3月起,我們將在東口地下廣場的化妝間安裝飲水機,並開始分發旨在減少PET瓶的生態瓶。此外,我們正在開發一種迴圈機制,以重復使用每兩周丟棄的大量廣告窗簾,並將其復制到環保袋和小袋中。

在東口地下廣場進行預防犯罪演習 (圖片提供:澀穀站前區域管理總公司)

作為城市基礎的安心·安全相關的措施也在推進。與警察和保安公司合作,在車站前實施實踐性的防範訓練。通過在許多人敢於看到的地方進行假設化學恐怖主義的訓練,我們的目標是可視化“這個城市共同考慮安全”的態度。另外,有一段時間,在東口地下廣場的廁所裡,發生了扒手和順手牽羊偷走的錢包被衝走等麻煩。因此,實施了4國語言的禮儀啟發包裝的結果,也有這樣的糾紛驟減的實績。

Shibuya Street Live在246號國道甲板上舉行 (圖片提供:澀穀站前區域管理)

我們也在努力打造澀谷獨有的文化。曾經遭到打壓的街頭音樂,如今已成為澀谷站區域管理活動中的一項正式活動,並以“澀谷街頭現場”之名制定了相關規則。形形色色的人們在東出口的地下廣場以及連接SHIBUYA STREAM和SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE的246號國道對面的步行平台上進行表演,為新文化的自然湧現創造了機會。此外,我們也參與了諸如車站前區域燈光照明等各種活動。

每年冬天在澀穀站前八公廣場舉行的“SHIBUYA WINTER ILLUMINATION”也由澀穀站前區域管理支持運營

給忙碌的日常生活帶來小小的滋潤。
這就是“+FUN”的目標。

雖然提出了“SHIBUYA+FUN PROJECT”,但請告訴我為什麽要以“FUN”和“俏皮”為概唸。

在這個時代,每個人都很忙,很難有足夠的日常生活。這就是為什麽我想在一瞬間創造一個讓我感到“有趣”的機會。這就是我們將“FUN”和“好玩”作為概唸的原因。

在無機質的澀穀站施工臨時圍欄上施加牆面藝術,增添了鮮艷的色彩和動感。

例如,伴隨重建的長期建築工地通常被認為是不方便和無機的空間。因此,我們將臨時圍欄視為畫佈,並開展藝術作品。雖然這是一項微不足道的努力,但我認為在日常生活中產生一點水分會很好。如果同情這些努力的人下次從觀眾那裡來到發送方,我很高興。障礙並不低,但如果它是澀穀的舞臺,我相信有可能更自由地挑戰。

澀穀站前區域管理的存在不一定廣為人知,但我認為如果它是邊緣的力量就足夠了。而不是那樣,理想的是“+FUN”這個詞滲透並自然地回憶起“這裡發生了一些有趣的事情”。

澀穀是一個對任何人來說都沒有“畢業”的城市。
即使位置和年齡發生變化,我也可以繼續挑戰。

您認為今後澀穀要成為什麽樣的城市才好呢?

前年訪問的澳大利亞墨爾本給了我思考澀穀未來的巨大靈感。這是因為有一個豐富的城市形象,音樂和藝術融入日常生活。

特別令人印象深刻的是點綴街道的塗鴉。在墨爾本,有一段時間政府試圖抹去越來越多的塗鴉。然而,公民反對“包含弱者是澳大利亞的靈魂”,他說他選擇了一種方法來使其成為規則。現在塗鴉將黑暗的小巷變成了一個明亮而有吸引力的觀光景點。街頭演唱會也是申報制,在一定的管理下具備了可以自由演奏的環境。對環境的高度意識也很感動。街上到處都有供水點,每個人都帶著自己的瓶子。當我看到這個景象時,我強烈地感到“這也應該在澀穀採用”。

墨爾本街頭塗鴉 (圖片提供:澀穀站前區域管理一般公司)

把經濟放在首位,用GDP衡量富裕程度也是一種想法。然而,在考慮真正的幸福是什麽時,不僅是金錢的數量,還有你經歷過什麽樣的經歷以及你可以花多少時間。音樂和藝術就在身邊,環保意識自然地融入到生活中。如果它不是一個重視這些價值的社會,我覺得我不能成為一個“酷國家”或“酷城市”。

在澀穀,喜歡這種價值的人自然而然地聚集在一起。不僅是為了錢,而且還有那些有“我真的想做音樂”和“我想表達一些東西”的意圖的人來尋找挑戰的地方。我們將準備階段來捕捉這種能量,並通過區域管理機制創造機會。那是我們的目標。

您認為再開發告一段落後,澀穀站前區域管理應該發揮什麽作用?

我認為只有在重建結束後,我們才應該在城市管理中發揮更核心的作用。硬體完成後,如何積極運營城市是我們的真正轉折點。例如,該國還在“Hokomichi (行人便利促進道路) ”係統下推動了道路空間的利用,但實踐尚未充分進行。澀穀站前區域管理站在最前沿,與警察和行政部門建立成就,建立信任關係,並希望實現迄今為止睏難的努力。

在這個城市,工作、生活、娛樂融為一體,形成了“澀穀型都市生活”的迴圈。新的想法和挑戰一個接一個地從遊戲領域誕生。在澀穀,對誰來說都有一種沒有“畢業”的感覺。年輕時玩耍的人即使成年後也會回來並再次開始。我自己也和這個城市交往了近50年。即使立場和年齡改變,也能繼續挑戰的街道,那可能就是澀穀。這就是為什麽我認為完成重建工作只是一個新的起點。

採訪、撰稿:二宮良太/攝影:松葉理