“澀穀站東口地下廣場聯合浸水對策演習”於7月28日在澀穀站東口地下廣場舉行，約30名相關人員參加。

同樣的培訓由“東急社區”和“澀穀站前區域管理”組織。在澀穀區，東京都，澀穀消防局，鐵路運營商等的合作下，我們假設由於大雨，澀穀站周圍的道路被淹沒，水接近地下空間。

人和水聚集在“穀底”的澀穀站

澀穀站位於被道玄坂和宮益坂等包圍的“研缽狀”地形的底部。車站周邊有澀穀川和現在變成暗渠的宇田川，過去由於集中暴雨，也發生過水流入地鐵內和地下街的災害。

在鐵路和商業設施聚集的澀穀站附近，海拔低至約15米，雨水集中在Dogenzaka和Miyamizaka周圍的斜坡 (海拔約30~34米)

此外，鐵路，地下購物區，商業設施，辦公室等聚集在澀穀站附近，管理實體各不相同。為了從大雨造成的浸水中保護來街者的安全，跨越設施和組織的界限的日常合作變得重要。

假設周邊道路被淹，引導疏散到B6出口方向

來自車站週邊設施和鐵路營運單位（包括澀谷區政府、TOKYU CORPORATION、澀谷SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE Scramble Square、SHIBUYA STREAM Shibuya Hikarie、澀谷Stream、澀谷Fukuras、SHIBUYA MARKCITY City和澀谷Akushu）的約30名防災人員參加了此次活動。他們共同複習了疏散指南和防洪措施，超越了各自管理機構的職責範圍。

在培訓之前，澀穀站區域管理代表董事Taku Mibuchi先生衹辭

一開始，三淵先生衹辭說:「到目前為止，東京都的地下街等浸水對策協議會進行了聯合訓練，但是從這次開始決定以當地為主體實施。我希望通過分享從每個角度發現的問題並將其帶回各自的組織，進一步加強澀穀市的防災工作」。

訓練開始時假設伴隨著臺風接近的大雨，在澀穀區發出警告等級3“老年人疏散”之後發出警告等級4“疏散指示”。車站周邊的道路被淹，澀穀川達到泛濫危險水位，進行將地下空間的人引導到周邊建築物的2樓以上的“垂直避難”。

使用擴音器呼籲避難的引導員的角色

參與者被分為兩類角色：引導員和參觀者。他們從東出口地下廣場（B2樓）疏散至B6出口（SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE東樓），最後到達地面層。參觀者被分配了不同的角色，包括外國人、輪椅使用者、因在洗手間或化妝間而錯過疏散通知的人，以及繼續用手機拍攝現場的人。引導員透過語音和手勢引導參觀者前往周圍建築物的二樓或更高樓層。

在樓梯上幫助輪椅使用者引導避難

這張圖片顯示人們正在通過 B6 出口「垂直疏散」到二樓或更高的安全地點，該出口與SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE Square 東塔的城市核心相連。

防水板，防止浸入地下，確認安裝程序

關於設置防水板以防止車站和商業設施浸水的說明

根據疏散指示，參與者前往SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE一樓，觀摩大樓出入口防水板的安裝過程。這些防水板旨在防止暴雨期間雨水通過出入口流入地下空間。

在解釋安裝程序時，負責人將防水板安裝在入口處的凹槽中並用金屬配件固定。參與者確認了從開始搬運電路板到關閉入口的一系列動作。

在建築物入口處安裝兩塊防水板的狀態

模擬AR和模型的洪水體驗

訓練後、「浸水疑似体験イベント」を実施

在培訓中，還進行了體驗，以了解洪水的恐懼和雨水對策的機制。在水壓體驗裝置“水壓君”中，通過累積的水再現施加在門上的力。許多參與者意識到打開門需要比想象的更多的力量，並且不容易打開。

參與者在“水壓坤”淹沒時體驗施加在門上的力。在水深10厘米的地方承受3.5公斤的力量，在水深30厘米的地方承受31.5公斤的力量，很難輕易打開門。

“AR洪水模擬器”模擬了澀穀站周圍被淹沒的情況。參與者在雙腳上施加2公斤的重量，並且在浸水時也感覺難以行走。當水溢出時，視野變得更糟，我無法像我預期的那樣移動，我感到害怕很難判斷周圍的情況。

在“AR洪水模擬器”中模擬澀穀站地下的洪水。參與者戴著耳機，試圖用沉重的腳走進地下室，但他們無法按預期移動

雨水滲透模型“滲透坤”和雨水流入模型“雨滴”介紹了落在城市中的雨水滲入地面並從道路雨水排出的機制。當雨水被落葉和車輛進入塊堵塞時，雨水沒有排出，並且再現了導衹道路洪水的外觀。參加者圍著模型，了解到平時不起眼的設備的清掃和管理也關係到浸水對策。

參與者使用模型學習雨水對策的機制

演示當“雨水”被落葉和垃圾堵塞時雨水難以流入下水道並且容易發生洪水的機制的裝置。據說平時就清掃雨水口也是浸水對策之一。

超越組織界限，加強周邊設施的合作

避難引導後，除了參加者的回顧之外，還進行了東京都城市整備局的松岡義樹先生的講話、澀穀消防署的磯田正光先生的講評等。最後，東急社區的Yoichiro Terashima先生總結了培訓。

東京都城市發展局的Yoshiki Matsuoka先生

「在地下空間中，難以理解地面和河流本身的情況是一種風險。在澀穀川，過去，水位在大約20分鐘內上升了4.5米。重要的是每天檢查降雨信息和河流水位，並根據情況選擇安全的出口」(松岡先生)

左=澀穀消防部門的Masamitsu Isoda先生右=東急社區的Yoichiro Terashima先生

Isoda先生評論說:「訓練可以失敗很多。我希望您提取任務並將其連接到下一次培訓。各設施、行政、消防部門匯集情報，反復進行訓練，關係到澀穀的安全。」。Terashima先生總結說:「在發生實際災難時，我們必須引導更多不同的人。跨越組織障礙的工作現場和努力的初步響應非常重要」。

此次訓練跨越了管理主體的界限。對於參與者來說，這是體驗接近實際災難的情況的寶貴機會，例如引導輪椅使用者和外國人，以及在通信擁擠時共享信息。為了在緊急情況下更安全地引導遊客，它也成為再次確認周邊設施之間進一步深化日常合作的重要性的地方。

採訪、執筆:小山田瀧音/攝影:富山淳

地點