澀穀被稱為“不斷變化的城市”。塑造這座城市的不僅僅是新生的風景。多年來熟悉的建築，雜居建築，斜坡，招牌，小巷。在那裡，人們的記憶和活動，澀穀風格的文化堆積起來。《澀穀風景錄》將目光投向重建中城市變遷的風景，記錄下澀穀的文化風景。

這次的風景錄是“溫故學會會館”。位於惠比壽站和澀穀站之間，與國學院大學和冰川神社相鄰的幽靜高地的住宅街上。為了保護江戶時代的盲學家郄保己一編纂的“群書類從”等木版，並將其遺誌傳給後世而建造的建築。

左＝正面入口の門柱には「温故学会」の文字が刻まれている　右＝玄関口の左手では、塙保己一の銅像が出迎える

保己一的曾孫·郄忠雄和澀澤榮一等人作為發起人，呼籲各界有誌之士的協助，得到了來自全國的捐款，建設得以推進。1926年 (大正15年) 8月開工，1927年 (昭和2年) 3月竣工。它是在關東大地震後重建的過程中完成的。

清水組 (現清水建設) 負責設計和施工。為了保護珍貴的木版免受地震和火災的影響，它採用鋼筋混凝土結構，是一座強調抗震和耐火性能的堅固建築。

中央の玄関及び階段を軸とし、左右対称に扇型に開く建物

外觀是左右對稱的結構，如展開的翅膀，其特點是厚重的結構，使窗戶保持在最低限度。優先考慮作為保管木版的收藏庫的功能，正面和背面排列著支撐主壁的無托 (支撐壁) 。它起到了加固建築物的作用，並在外觀上創造了獨特的節奏。

開口部の広い玄関ポーチ

另一方面，中央突出圓形的門廊，在粗獷的收藏設施中也能看到昭和初期的現代建築風格的構思。

左＝入口を入ると正面には、傾斜角度が急な階段が伸びる　右＝手すりは手触りの良い木製で、鉄筋コンクリート造の建物にぬくもりを添える

走進建築物的內部，正面可以看到描繪出平緩曲線的樓梯扶手，非常引人註目。

コンクリートの階段、鉄製の支柱、木製の手すりが絶妙なバランスで調和する。「この先はどうなっているのか」と想像をかき立てる、先の読めない手すりの曲線も印象的だ

面向玄關左側的1樓作為辦公室，2樓作為講堂使用，右側的1·2樓成為版木收藏庫 (一般公開僅1樓) 。這個收藏庫正是溫故學會會館一直守護的最大財產。

郄保己一1746 (延享3) 年出生於現在的埼玉縣本莊市。雖然7歲失明，但沒有失去對學問的誌向，在江戶不斷鉆研，成為代表日本的國學家。

34歲時著手進行的“群書類從”，作為收集和校訂散佈在日本各地的貴重古典書籍，為了留給後世而發行的一大叢書而廣為人知。

1階右手にある「版木収蔵庫」。１、2階にある収蔵庫では200年前の版木約1万7000枚が大切に保管されている

收錄文獻1270多篇。該書分為神道、歷史、文學、日記、和歌等25個門類，匯集了堪稱日本文化基礎資料的龐大知識庫。

左＝版木は文字を左右逆（鏡文字）にして、一つひとつ彫刻刀で彫り上げられている　右＝版木で刷った美しい文字

用於印刷的木版約為17000張。全部用櫻花材料制作而成，現在也在館內的收藏庫中被小心地保管著。版木群於1957 (昭和32) 年被指定為國家重要文化遺產 (美術工藝品·歷史資料) 。另外，守護至今的溫故學會會館也於2000 (平成12) 被登錄為國家註冊有形文化遺產 (建築物) 。

實際上，這個版木群經歷了多次災難。

在1923年 (大正12年) 的關東大地震中，當時保存的倉庫倒塌了。之後，被轉移到現在的會館，但在1945 (昭和20) 年的東京大空襲中周邊一帶被燒毀。雖然燃燒彈也飛進了會館，但當時的會長齋藤茂三郎將其扔出了館外，建築物和木版奇跡般地避免了燒毀。

温故学会では当時の版木を使って印刷・製本し、冊子を販売している

至今已印刷了約200年的“群書類從”，已出版70萬多冊，為國內外的研究機構和大學廣泛使用。可以毫不誇張地說，他的成就奠定了將日本古典文化傳播到現代的基礎。

「講堂」として活用されている2階の和室（通常は非公開）

在2樓，意外地設有日式房間。在近代的鋼筋混凝土建築中引入日式空間的構成很罕見，建設當初的門窗隔扇和天花板、地板的完成等也被珍惜地保留到現在。這個日式房間作為講堂，用於學會的集會、演講會、儀式等。

同学会の初代理事長を務めた渋沢栄一による「温故而知新」の書

室內懸掛著澀澤榮一的雅號“青淵”所寫的“溫故而知新”的書法。溫故學會的名稱來源於《論語》中的一節“尋古知新”。這是會館完成那年迎來88歲壽辰的澀澤揮毫題寫的，如今它已成為象徵著學會理唸的存在。

此外，這個地方還留下了另一個歷史插曲。

ヘレン・ケラーが訪れた際に、手を触れて涙を流したと言われる「塙保己一の銅像」

1937（昭和12）年、アメリカの教育家で社会福祉活動家のヘレン・ケラーが温故学会を訪問した。幼い頃から母親に「塙保己一を手本にしなさい」と教えられて育ったというヘレンは、保己一の像や愛用の机に触れながら、その偉業に深い敬意を表したという。

「能接觸到老師的雕像，是訪問日本最有意義的事情。」

據說他這樣說。

靜靜佇立在澀穀高臺上的溫故學會會館。它的外觀並不華麗。然而，在內部，支持日本文化的巨大知識遺產和保護它的人們的思想仍然存在。

澀穀的風景因重建而發生巨大變化，這座建築至今仍在靜靜地訴說著“守護古老與未來相連”的信息。

取材・執筆：フジイタカシ　/　撮影：松葉理
※写真は2026年5月23日、「東京建築祭2026」の特別公開時に撮影

地點