「澀穀、hare toke」是一個用照片拍攝澀穀日常生活和非凡生活的照片庫。這個主題是「蜂、蜂、蜂2026年8月8日的澀穀」。2026年8月8日。三個“8”並列，稍微特別的一天。從8:08 AM到8:08 PM,我徘徊在澀穀，尋找隱藏在城市各個角落的“8”。

そこで出会ったのは、特別な日の「ハレ」と、そのすぐ傍らをいつものように流れていく、何げない日常の「ケ」。一日限りの渋谷の表情を、写真で切り撮ってみたい。

追尋“8”之旅，從八公前廣場開始

上午8時多。
忠犬ハチ公像の前には、待ち合わせをする人や記念写真を撮る外国人観光客の姿が、少しずつ増え始めていた。

刻上2026年8月8日 8:08:08

澀穀熟悉的早晨風景。
然而，只有在這一天，連“蜂”的聲音聽起來都與平時略有不同。

尋找城市中的“8”片段

視線を少し変えてみると、街には思いのほか、たくさんの「8」が潜んでいる。

澀穀站A8號出口

左）渋谷ヒカリエ8階の「8/」。かつて88星座を映し出した東急文化会館のプラネタリウムがあった場所　右）渋谷フクラス内のバス8番のりば

左）新橋駅行きの「88系統」　右）センター街の老舗バー「八月の鯨」の看板

左）「8・8・8（パチ・パチ・パチ）」。ジャンジャン玉が出そうだ　右）桜丘町「Green Thumb」の8の字パン

左）渋谷サクラステージ・にぎわい広場の「8」……いや、「S」か　右）宮下公園のハチ公も、大小二つの輪からなる「8」の字の中に

公園通りの街灯にも「8」が……

平時並不在意的走過的數字，在這一天卻奇怪地映入眼簾。

當我找到一個時，我想再次尋找下一個“8”。
走在街上，熟悉的澀穀開始展現出些許不同的表情。

渋谷の最高気温は33℃。38℃までは上がらないかな。Jリーグの開幕も8月8日だったら……と、何でも「8」にこじつけたくなる

這一天，盛夏的強烈陽光照在街上。

スクランブル交差点を行き交う人々の手には、白い日傘が目立つ。
每當信號變化時，一群雨傘穿過交叉路口。

ふと見上げれば、大型ビジョンにも「88」の数字が。
これは、ちょっとした奇跡だ。

城市本身似乎慶祝這一天。

澀穀迎來“最後的夏天”

在澀穀“Hare”的另一端，也有一些地方將悄然迎來一個裡程碑。

西武澀穀店於1968年 (昭和43年) 開業。
2026年9月30日，它將成為58年的歷史。

在商店前面，倒計時到關閉日期已經開始

這天是以澀穀的象徵“忠犬八公”為主題的都市型文化項目“HACHI-8 PROJECT 2026”的主會場之一，館內陳列著8位策展人和88位藝術家的作品。

西武渋谷店内の「HACHI-8 PROJECT 2026」会場

與“8”重疊的日子，圍繞“忠犬八公”的藝術將西武澀穀店裝點得五彩繽紛。

華麗的節慶景色和等待關閉的時間。
只有在2026年夏天才能看到的澀穀表情，盡在其中。

旅行的結束是盂蘭盆舞

當太陽開始傾斜時，澀穀站前的熱情與白天不同。

以SHIBUYA109為背景搭建的櫓。
連續的燈籠。
穿著浴衣跳舞的人們。
進入這個圈子，外國遊客通過模仿和模仿來擺動。

いつもは車が行き交う道玄坂や文化村通りに、大きな踊りの輪が広がっていく。

日ごろの喧噪と似ているようで、どこか違う。ネオンや大型ビジョンの光と、ちょうちんの柔らかな明かりが入り交じり、真夏の渋谷に一夜限りの非日常が浮かび上がる。

8:08 AM開始的“8”之旅即將結束。

最後，我再次前往八公前廣場。
即使到了晚上，等待拍攝紀唸照片的人仍然排著隊。

因為我整天都在尋找“8”，最後城市的一切都變成了“8”。

我被“8”附身，我厭倦了拍照 (笑) 一天。

2026年8月8日 8:08 PM。
旅行的終點仍然是“蜜蜂”。

取材・執筆：フジイタカシ /　撮影：松葉理

攝影師

Osamu Matsuba

1972年出生於東京，在INOKASHIRA LINE沿線長大。日本廣告攝影師協會正式會員。最喜歡的是東急HANDS和文化村。我想透過照片來表達澀谷未來的變化。